domingo, 30 de marzo de 2014

Le ragazze di Sanfrediano (Las muchachas de Sanfrediano)

Autor: Vasco Pratolini
Editorial: BUR
ISBN: 97888170466503
Nº de páginas: 140


Sanfrediano, un barrio popular y céntrico de Florencia, ve pasear por sus calles a unas chicas que no son como todas las demás. Guapas, orgullosas, trabajadoras, independientes y pasionales, cada una a su manera, las muchachas de Sanfrediano tienen un único punto débil: Aldo Sernesi, un donjuán al que todo el mundo conoce como «Bob» por su parecido con Robert Taylor. La principal dedicación de Bob consiste en correr detrás de todas ellas sin tener aparentemente la más mínima intención de elegir a ninguna para casarse. Silvana, Gina, Tosca, Mafalda, Loretta y Bice, las protagonistas de la novela, encarnan en sí mismas a todas las muchachas de Sanfrediano que han pasado en algún momento por las manos de Bob. Novias, amantes o simples conquistas que, al descubrirse víctimas del mismo perverso juego, unen fuerzas y entretejen un plan de venganza propio de unas auténticas Erinias enfurecidas.
 
Tenía este libro en casa desde hacía bastante tiempo. Lo compré en uno de mis primeros viajes a Italia pero desde entonces permanecía en la estantería esperando pacientemente su turno.
Cuando me enteré que la Editorial Impedimenta, lo había traducido al castellano (Las muchachas de Sanfrediano) y que estaba teniendo tan buena acogida, decidí que era el momento de leerlo.
 
 
La acción transcurre en Sanfrediano, un barrio popular de Florencia en los primeros años de la posguerra.
Éste es el territorio de caza de Aldo Sernesi, empleado del ayuntamiento, gran jugador de billar, atlético, partisano y conquistador.
Aldo, llamado Bob por su semejanza con el divo de cine del momento Robert Taylor, es un muchacho pagado de sí mismo, enamorado sólo de su persona, consciente de su belleza, que enamora a una muchacha detrás de otra o incluso a varias a la vez sin importarle para nada sus sentimientos.
Son aventuras que para Bob no tienen importancia pero que para las pobres desafortunadas significa todo en su vida. Ellas se hacen la ilusión de ser la única mujer en la vida de Aldo e incluso se ven ya vestidas de blanco camino al altar.
Pero para Bob, lo que cuenta es la aventura, la euforia de la conquista, la celebración narcisista de sí mismo. Bob, es sólo un Casanova cualquiera pero en el barrio de Sanfrediano es admirado y envidiado por todos.
Incluso se inventa un pasado de partisano (cuando en realidad su adhesión se produce una vez terminada la guerra y pasado el peligro. Es por tanto un cobarde).
 
Las muchachas que seduce son Tosca, Mafalda, Gina, Bice, Silvana y Loretta, chicas trabajadoras y decentes.
Pero la alegría por el triunfo le durará poco ya que las jóvenes, descubierto el engaño, traman una terrible "vendetta" a sus espaldas de la cual nuestro héroe saldrá malparado.
 
Este libro, escrito por Pratolini en 1948 aparecerá por primera vez en una revista en 1949 y no será publicado hasta 1954  (año en que se estrena también la primera película basada en la novela).
 
El autor nos ofrece un retrato de Italia que, aunque devastada tras la II Guerra Mundial, se muestra optimista, llena de vida, enérgica...  Y todo ello representado en la figura de los chicos y chicas del barrio de Sanfrediano. Allí la luz es viva y se sonríe continuamente en una atmósfera propia de la mejor comedia italiana de los años 50.
Además, el encanto italiano de Pratolini se manifiesta, como siempre, coloreado por el dialecto de la Toscana.
 
Una novela divertida, breve, con chispa y que a pesar de los años no ha perdido ni pizca de encanto.


 



jueves, 27 de marzo de 2014

Sorteo

Casi casi llego tarde a este sorteo (oops!).

En el blog Libros que hay que leer se sortea un ejemplar de una saga juvenil que a mi personalmente me tiene enganchada: Sherlock, Lupin y yo: La catedral del miedo.
Si queréis participar daos prisa que el plazo acaba mañana.
Os dejo aquí toda la información.

lunes, 24 de marzo de 2014

El día que vendrá



Autor: Rhidian Brook
Editorial: Lumen
ISBN: 9788426400093
Nº de páginas: 384
Título original: The Aftermath

Finalizada la segunda guerra mundial, Hamburgo ha sido ocupada por los británicos. El coronel Lewis Morgan y su familia se instalan en una de las mansiones requisadas a los alemanes. La integridad y el deseo de confraternización del coronel hacen que llegue a un acuerdo con los ocupantes de la casa, la familia Luber, compuesta por un arquitecto viudo y su hija adolescente, para que ambas familias puedan convivir en armonía. Este es el punto de partida de El día que vendrá, donde no solo se divide una casa:los Morgan en el primer piso, los Lubert en el segundo#, sino donde los personajes han creado compartimentos estancos dentro de sí mismos para poner a raya sus traumas y sobrevivir. Cuando esa frontera se desmorone, los sentimientos largo tiempo contenidos no tardarán en resurgir. De esta forma Villa Lubert es el microcosmos que refleja las fronteras, el recelo, la sospecha que se cernió sobre la Alemania ocupada por los aliados tras la Segunda Guerra Mundial, pero también la redención y el perdón.


Esta novela llegó a mis manos por casualidad y sin saber apenas nada de ella (solamente que estaba ambientada en  Alemania tras la II Guerra Mundial) empecé su lectura.
Debo decir que me ha gustado aunque voy a poner algún que otro pero.

La ambientación es excelente: nos encontramos ante una Alemania (y concretamente en este caso la ciudad de Hamburgo) devastada tras los bombardeos aliados y el final de la guerra. Los ingleses se instalan en ella para su "reconstrucción"; y lo pongo entre comillas porque verdaderamente su labor dejaba bastante que desear.
La premisa fundamental era la de desconfiar de todos los alemanes ya que no se sabía quien estaba "limpio" y quien no.

En este contexto es en el que vivirán los Morgan.
El coronel Lewis Morgan se reunirá con su familia en Hamburgo y los tres, el padre, la  madre y el hijo Ed vivirán en una de las casas que el ejercito inglés confiscaba a los alemanes pero con una peculiaridad: la compartirán con el dueño de la casa (un arquitecto viudo y su hija, una adolescente resentida por la pérdida de la madre y que obviamente culpa a los ingleses de todos sus males).

Sin embargo, Lewis no es un oficial al uso, él cree en el perdón, en las segundas oportunidades y en sanar las heridas que se han producido como consecuencia del conflicto.
Y su tarea será harto difícil ya que su familia ha experimentado un gran dolor con la pérdida del hijo mayor en un bombardeo. Es por ello que su mujer Rachael no verá con buenos ojos el arreglo al que ha llegado su marido.

Primero, la convivencia se hará increíblemente complicada por el resentimiento y los prejuicios de ambas familias: sólo Lewis y el señor Lubert parecen estar dispuestos a perdonar y olvidar.
Pero poco a poco las cosas van cambiando tanto para Rachael como para el pequeño Edmund.

Asimismo viviremos también el sufrimiento de los alemanes, que como perdedores de la guerra no tenían derecho a nada. La mayoría de ellos carecían de un sustento, no podían trabajar y  miles de niños huérfanos malvivían y mendigaban por las calles.

Creo que la visión que nos da Brook de esa época tan convulsa y difícil es muy interesante, ya que no se posiciona del lado de los vencedores ni de los vencidos sino que intenta ejercer de espectador para que el lector comprenda cómo era la realidad de la época.

Ahora va mi "pero". Esperaba algo más de profundidad en cuanto a sentimientos. En el caso de Rachael, por ejemplo, se muestra muy fría y quizá me hubiese gustado ver algo más de humanidad en una madre que ha perdido a un hijo (aunque a medida que avanza la historia si hay un cambio en ella). La relación con el hijo es casi inexistente aunque puede entenderse en parte.
Y el segundo pero sería el poco desarrollo que el autor da a la historia de los huérfanos (quizá hasta se podía haber obviado en parte).

Así y todo es una historia interesante y bien escrita que se lee con agrado.


 

domingo, 9 de marzo de 2014

La señorita Mapp



Autor: E.F Benson
Editorial: Impedimenta
ISBN: 978-84-15578-81-9
Nº de páginas: 384
Título original: Miss Mapp


La señorita Mapp (a la que ya conocimos en la soberbia Mapp y Lucía) es una de las más excéntricas damas villanas de la comedia British. Reina y señora del pueblecito costero de Tilling, a cuyos habitantes maneja con mano de hierro en guante de terciopelo, la señorita Mapp es avara, intrigante y rencorosa, además de una cotilla de cuidado. Una mujer, en suma, tan fascinante y letal como una cobra. En Tilling someterá a padecimientos sin cuento a su círculo social: el mayor Benjamin Flint, obsesionado con el whisky y el golf, y con quien la señorita Mapp lleva años intentando casarse sin éxito; su secuaz, el capitán Puffin, un don nadie que se ahoga en un vaso de agua; el discreto señor Wyse, que mantendrá una relación no tan discreta con la pretenciosa Susan Poppit, miembro de la Orden del Imperio Británico y as del bridge; la desgraciada Godiva Plaistow o el «Padre», un sacerdote que está convencido de que habla en escocés.


Este libro forma parte de la serie conocida con el nombre de "Mapp & Lucia" escrita por el británico E.F. Benson allá por los años 20 del siglo pasado.
Es también el tercero que cae en mis manos, esta vez en forma de regalo allá por Navidad. Sin embargo no he podido disfrutar de su lectura hasta ahora. Y bien digo, porque este libro es como los buenos vinos, se debe paladear y degustar con calma para apreciar todos sus matices.

Esta novela de Benson no puede ser considerada una obra que destaque por su temática profunda o trascendental, sería imposible cuando lo que hace el autor es llevarnos a un pequeño pueblo inglés donde el "deporte" preferido de sus habitantes es el chismorreo, la envidia (insana) y el alegrarse del mal ajeno. Vamos, ¡cómo la vida misma!

Es en el pueblecito costero de Tilling donde encontramos a nuestra protagonista, Elizabeth Mapp.
La señorita Mapp, soltera rondando los cuarenta, es la abeja reina. Ella organiza la vida social e impone su voluntad a su pequeño círculo de amistades. Ese círculo está compuesto entre otros por su "amiga" Godiva (Diva) Plaistow, el padre Barlett y su mujer, el capitán Puffin y el mayor Flint (amantes del golf y del whisky), la señora Poppit (miembro de la Orden del Imperio Británico para desgracia de Mapp) y su hija Isabel y la "pintoresca" Irene, la artista del pueblo.

Las jornadas trascurren entre compras por las principales calles de Tilling, tardes de té y partidas de bridge. Todo ello aderezado con las numerosas trifulcas entre Diva y la señorita Mapp por las cosas más insignificantes (memorable es la llamada "Guerra de las rosas").
Además de esto, descubriremos que se traen entre manos el mayor y el capitán y por qué se retiran siempre a horas tan intempestivas, qué supondrá la visita del Príncipe de Gales para el pueblo y el romance que surgirá entre dos de sus vecinos.

La protagonista como os podéis imaginar será siempre Elizabeth Mapp, mujer insufrible donde las haya. Es difícil tener una palabra amable para ella, porque son tantos sus defectos, que si tiene alguna virtud queda eclipsada por ellos.
Miss Mapp es envidiosa, cotilla, maliciosa, mentirosa, mezquina , algo tacaña y se cree el centro de atención. El lector se alegra por tanto cuando sus planes no salen bien y se acaban volviendo contra ella. Y cuando Mapp consigue una pequeña victoria no tenemos más que sentir compasión por lo patético de la situación. Así y todo, Elizabeth Mapp tiene algo magnético que atrapa al lector.

Por último señalar que ese humor inglés que a mi tanto me gusta y con el que tanto disfruto está presente en este libro y en toda la saga de Benson. Me inclino ante su maestría.
Y también, como no, no olvidemos destacar la magnífica traducción de José C. Vales.

Si aún no conocéis a estos personajes os recomiendo la lectura de estas joyas encarecidamente. Seguro que no os arrepentiréis.